Translated by Neil Manov
VLC player doesn't support Bengali subtitle. You have to play it in any other player, such as The KM-player, GOM player, POT Player etc
MY SASSY GIRL|মাই স্যাশী গার্ল
ঠিক এইদিনে ২ বছর আগে...
আমি আর ও এখানে এক টা পুনর্মিলনী চিঠি পুঁতে রেখেছিলাম...
আমরা প্রতিজ্ঞা করেছিলাম এখানে দেখা করার...
২ বছর পর আজ সেই দিন...
কিন্তু ও এখনো আসেনি।
আমি ওর জন্য আরো অপেক্ষা করবো।
রেডি...
নড়বেন না ।
১ মিনিট ।
হ্যালো?
ওহ্‌,খালাম্মা ।
চিন্তা করবেন না আমি আসবো ।
আমি সত্যি দুঃখিত , হ্যাঁ আমি আসছি ।
আমি পথেই আছি ।
আমি ছবি তুলছি ,বিদায়।
ঠিক আছে!
আমি তৈরি।
শুরু করছি ।
এক, দুই...
বাবা মা চেয়ে ছিল তাদের একটা মেয়ে হোক ,
তাই তারা আমাকে মেয়ের মতই পালন শুরু করলেন।
ফলে আমিও সাত বছর বয়স পর্যন্ত নিজেকে মেয়েই মনে করতাম।
আমি মেয়েদের গোসল খানায় গোসল পর্যন্ত করতাম।
আমি যখন বেড়ে উঠতে লাগলাম ...
আমি চিন্তা করতাম আমার পুরুষাঙ্গ হয়ত একসময় ছোট হতে হতে গায়েব হয়ে যাবে ...
কিন্তু ঘটছিল ঠিক এর বিপরীত ।
প্রথম অর্ধ
-ও ঠিক আগের মতই আছে । - না, আমি এখন সত্যিকারের পুরুষ ।
যাই বলিস না কেন !
তুই কি সত্যি মনে করিস আর্মিতে কাজ করলেই...
তুই সত্যিকারের পুরুষ হয়ে যাবি ?
তোরা হাসছিস কেন ?
আমার কাজ কতটা কঠিন তা তোরা চিন্তা করতে পারবি না।
শুন !! আমি সিমান্তের উত্তরের কাজ করেছি ...
তাই কার সাথে মজা করছ বুঝে করো !
আরে ঠিক আছে, যাইহোক,ফিরে আসার জন্য স্বাগতম।
আরে,ঐ মেয়েটা, ও তো একবারে আমার ধাঁচের।
যখন আমার ধাঁচের কাউকে দেখি, তখন আর নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না ।
আহ্‌ আমার ওকে পটানো দরকার ...
কে বাগড়া দিচ্ছে ফোনে এই সময় ?
- তোর মা, হারামজাদা । - ওহ, মা ...
তুই তোর খালার বাড়িতে যাস নাই কেন ?
আমি শীঘ্রই যাচ্ছি।
আশেপাশে কিসের শব্দ শুনছি ?
চুপ থাক সবগুলি ! মা ফোন করছে !
খালার সাথে দেখা করার কথা যেন মনে থাকে ...
১ বছরের বেশী হয় তার সাথে তোমার দেখা হয় নাই।
ওরে বাবা অনেক দিন ?
তুমি জানো সে খুব একা হয়ে পড়ছে গত বছর তার ছেলের মারা যাওয়ার পর থেকে ।
ও বলে তুমি তার ছেলের শূন্য স্থান পূরণ করবে।
খালা তোমাকে দেখলে খুশি হবে।
এখনো সেখানেই আছো ?
আমি আর খালার ছেলে দেখতে একরকম না ...
তাছাড়া,আমার অস্বস্তি লাগে যখন খালা গাল টেনে আমাকে চুমো খায় ।
খালুও একি কাজ করে !
খালা তোমাকে একটা মেয়ের সাথে পরিচয় করাবে,বুঝেছ !
আমি জানি উনি কি ধাঁচের মেয়ে দেখাবেন ।
আমি সবসময় চেয়েছি রোম্যান্টিক বই এর গল্পের নায়িকার মত কোন মেয়ের সাথে আমার দেখা হোক ...
আর ঠিক ঐ ধাঁচের সঙ্গী পাওয়ারই স্বপ্ন ছিল আমার।
কিন্তু সেই দিন ...
ও ছিল আমার ধাঁচের,কিন্তু আমার ওকে পছন্দ হয়নি ।
কিন্তু কেন?
মাতাল মেয়েদের উপর আমার বিতৃষ্ণা রয়েছে।
এই,উঠে পড় !
বড়দের নিজের সিট ছেড়ে দিতে শিখো !
যাও !
এই !
শুনো গোলাপি কাপড় পরবে না,যাও ।
জানু!
আরে আমি না ...
কি?
আমি এই মেয়েকে চিনি না ।
তোমার বান্ধবী পুরা মাতাল ,এগুলো তোমাকে সামলাতে হবে !
আমি ওকে চিনি না ...
আমাকে কি উল্লু মনে হয়?
এখানে এসো !
তুমি হাসছো ?
কেন ওকে দেখে রাখতে পারলে না ?
দ্রুত কিছু একটা করো !
কি করছ এইসব ?
আমি দুঃখিত ।
আমি পরিষ্কার করার খরচ দিয়ে দিচ্ছি ।
বাদ দাও ।
শুধু মেয়েটাকে দেখে রেখ ।
ভাগ্য খারাপ হলে নাগালের কাছে কিছুই থাকে না !
মোটেল গুলো সব কোথায় গেল ?
মাতাল মেয়েদের সাথে থাকতে এমনি অস্বস্তি লাগে ...
আর ওকে পিঠে করে বয়ে বেড়ানো ছিল আরো দুর্বিষহ ।
তোমার বান্ধবীর এই হাল কি করে হল ।
আসলে, এতে আমার কোন হাত ছিল না ।
অবশ্যই তোমার দোষে, আমি সব বুঝি ।
বুঝতেই পারচ্ছেন ও আমরা বাগ্দত্তা ।
ওয়েস্টার্ন না বাংলা স্টাইল ?
যে কোন স্টাইলের একটা রুম দেন ।
রুম ৪০৫ ।
নীচ তলায় কোন রুম নাই ? চার তলা !
তুমি বুকিং করতে ভুলে গেছো ।
৪,০০০ টাকা দিতে হবে,মামা ।
কি? ৪,০০০টাকা !!
- এত কেন? - না দিলে অন্য কোথাও যাও ।
গুনে নাও !
হ্যালো?
যার ফোন সে কোথায় ?
ও আমার পাশে ঘুমাচ্ছে ।
কি? কোথায় তোমরা?
আমরা জানি কোথায় ?
হুম রূপসী বাংলা মোটেলে, কমলাপুর ষ্টেশনের কাছেই।
ভালোই ভালোই গোসল দিয়ে কেটে পরি ।
এই,হাত উপরে তুলো !
কি করছ তুমি ?
হাত উপরে তুল !
তোর কি আমাদের ব্যাপারে কোন সমস্যা আছে ?
কি দেখছ এই দিকে ? অন্যদিকে তাকা ।
নীল মানব, তুমি চলে যতে পারো ।
তুমি কি কমলাপুর গিয়েছিলে ?
হ্যাঁ গিয়েছিলাম ।
রাতে কোথায় ছিলে ?
তোমার খালা বলেছে তুমি যাও নি ! আর তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ !
তোমার সুয়েটার কোথায় ?
আমার কিছুই করার ছিল না ।
এই সব কিছুর জন্য ঐ মাতাল মেয়েটা দায়ী ।
মেরে ফেলবে নাকি !
তুমি জানতে চেয়েছ আমি কমলাপুর গিয়েছি কিনা !
আমি গিয়েছি,কিন্তু খালাকে দেখতে যাই নি !
কি ?
এদিকে আয় !
খচ্চর !তুই না আসা পর্যন্ত এখানে আছি !
এখন আমার সম্পর্কে বলি, কি বলেন? আমি হলাম সেই রকম লেভেলের ছাত্র ।
একজন মেজর ইঞ্জিনিয়ারিং ছাত্র ।
আমার পড়াশুনার হাল ? আমি অনেক স্মার্ট,তাই আমি কখনোই পড়তাম না ।
আমার বাবা মা এর প্রামান দিবে ।
তুমি আমার মতই স্মার্ট,কিন্তু পড়াশুনাই কিছুটা দুর্বল ।
যদিও তুমি আমার ব্রেইনের উত্তরসরি ...
কিন্তু তুমি আরো ভালো গ্রেড পেতে যদি তুমি আরো একটু কষ্ট করে পড়তে,হাঁদারাম।
তিন বছরে মাত্র চার পয়েন্ট বেড়েছে !!
আর তুমি এটাকে মার্ক শিট বলছ ?
যদিও তুমি তোমার মায়ের ব্রেনের উত্তরসরি ...
তুমি আরো ভালো গ্রেড পেতে যদি আরেকটু কষ্ট করতে ।
যদি আপনি বাচ্চাদের মানুষ করতে চান, কখনোই তাদের কে বলবেন না তারা স্মার্ট ...
ফলে কখনোই তারা পড়াশুনা ঠিক ভাবে করবে না ।
আমার জীবনের লক্ষ্য ?
এ নিয়ে আমি এখনো চিন্তাই করি নি ।
এতক্ষনে বুঝে গেছেন নিশ্চয় ?...
আমি কোন জাতের ছাত্র না ।
হ্যালো?
তুই কে,খচ্চর ?
কি ? কে বলছেন ?
তুই মোটেলে নগ্ন হয়ে আমার সাথে কি করছিলি ?
এখনি কমলাপুর ষ্টেশনে আয় !
ও আমার সাথে এ ব্যাবহার কি করে করল ?
আমি জেলে গেলাম এবং ভ্যাকুয়াম ক্লিনার এর মাইর খেলাম শুধু মাত্র ওর কারনে ।
এই যে !
তুমি কি সেই ?
হ্যাঁ?
আমার পিছু আসো ।
তুমি কি খেতে চাও ?
চেরি কেক...
আমের মোরব্বা বা ভালো ...
জামোকা কাজুর জুস ও নেওয়া যায়...
আমি এইগুলো খেতে খুব ভালোবাসি ।
এই যে, মরতে চাও নাকি ?
কফি নাও ।
দুইটা কফি দিবেন।
আর বিল তুমি দিবে ।
এখন বল ... কাল রাতে কি ঘটেছিল ?
ভালো কথা,এটা ছিল ... তুমি মাতাল ছিলে,তাই ...
তোতলাবেনা আর পরিষ্কার ভাবে বলো !
আচ্ছা শুনো, দেখো তুমি পাতাল ট্রেনের ভেতর মাতাল হয়ে টলয়মান অবস্থায় ছিলে ।
আমি তোমাকে ট্রেন থেকে উদ্ধার করি।
আমি চিন্তা করছিলাম এই মেয়েটা মনে হয় স্বার্থান্বেষী...
যে মাতাল হবার ভান করে বমি করেছে ...
বিভ্রান্তির বদলে আসলে কাউকে ব্যাবহার করার জন্য।
তাই আমি তোমাকে জানু বলে ডাকি ?
ঠিক ধরেছ ।
আমার এটা কিছুটা মনে আছে।
তুমি গোসল করছিলে বমি আর ঘাম পরিষ্কার করার জন্য, আর তখনি রমনা থানার পুলিশ এসেছিল ?
হ্যাঁ ঠিক তাই ।
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে এটা বিশ্বাস করবেন কি ?
এই ধরণের মেয়ের কাছে, আপনাকে প্রমাণ করতে হয় কে আসলে বস ।
তো আমি ঐ রকম করেছিলাম, তাই তো ?
হ্যাঁ, তাই ।
দেরি হওয়াতে দুঃখিত ।
যখন ও স্বাভাবিক অবস্থায় ছিল ...
ও ছিল ঠিক আমার ধাঁচের ।
তোমাকে...
তোমাকে গতকালরে চেয়ে অনেক বেশী সুন্দর আর প্রাণবন্ত দেখাছে ।
তুমি কি আমার সাথে পরিহাস করছ ?
না, মোটেও না ।
তাহলে তুমি আমার সাথে ফ্লাট করতে চাচ্ছ ?
আমি তোমাকে সেই সুযোগ দিচ্ছি না ।
আমরা একে অন্যের জন্য পূর্ব নির্ধারিত না ।
বাজে চিন্তা চুড়ে ফেলো আর আমার পিছু এসো !
দ্যূত চাই ।
মনে করেছিলাম ও মনে হয় অনেক বেশী ড্রিংক করে।
অর্ডার করো ।
কিমছি স্যুপ আর সুজু দিন ।
গোলব্যাঞ্জী নাও ।
তাহলে তুমি অর্ডার করো ।
হ্যাঁ ঠিক আছে, থরথরানি বন্ধ করো।
গোলব্যাঞ্জী দিন প্লীজ ।
চলো অন্য কোথাও যাই আর সেখানে মজা করি।
তুমি কি বুঝিয়েছ আমি ধরে ফেলেছি,মোটেলে যাবে ?
- তুমি অনেক ধনী ? - হ্যাঁ অবশ্যই ।
- তুমি আমাদের কে কত দিতে পারবে ? - আচ্ছা সেটা দেখা যাবে, এটা নিয়ে চিন্তা করো না ।
এই পুচকি মেয়েরা তোরা এখানে বেশ্যাবৃত্তি করছিস না ?
তোমার কেন গোলব্যাঞ্জী অর্ডার করলে ? এটা বাদে অন্য কিছু খাও !
তাতে আপনার কি ? নিজের কাজ করুণ গিয়ে ।
আমরা বন্ধুরা মিলে ড্রিংক করছিলাম। এতে দোষের কি ?
তুমি বন্ধুদের নিয়ে মোটেলে যাও না ?
পুচ্চকি তোদের বয়স কত ?
ড্রিংক করার মত বয়স আমাদের হয়ছে, নিজের কাজে জান।
কি মনে হয় ড্রিংক করছিস বলে এই রকম করছি ?
তোর আইডি কার্ড দেখা,তোর টাও দেখা ।
আপনার কাজ কি দেখে ?
এখনি দেখা বলছি !
এটা অস্বস্তিকর ।
ও হচ্ছে একটা বদমেজাজী মাল, দেখতে ও যতই সুন্দরী হোক না কেন ...
ওরা সাথে থাকতে আমি অনেক বেশী লজ্জা পেতাম।
তুমি কে শুনি যে অন্যের কাজে নিজের বাহাত দিচ্ছ ?
তোমার কি কোন মেয়ে সন্তান নাই ?
না নাই,তবে তুমি সাহায্য করলে বাবা হতে পারি !
শালা নিজেরে কি মনে করিস হু ?
তোমার সাহস তো কম না ,মারামারি করবে নাকি ?
এসো, আমি তোমাকে দেখাচ্ছি !
এইভাবে চোরের মত ভাগিস কেন !
মেয়েগুলার সাথে ধরে ফেলেছি বলে ।
ড্রিংকস নাও শান্ত হও ।
কেন জানি কাঁদতে থাকা মেয়ে দেখলে আমি দুর্বল হয়ে পড়ি ।
ওকে যত কাছ থেকে আমি দেখছিলাম তত মুগ্ধ হচ্ছিলাম ।
তুমি কি এটাতে তোমার নাক সাফ করেছ ?
নাহ্‌ !
প্লীজ কান্না থামাও ।
আর রুমালটা আমার ।
সত্যি বলতে কি জানো...
গতকাল আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে ব্রেক-আপ হয়ে গেছে ।
আরে একি !
অজ্ঞান হলে নাকি ! ওহ্‌ !
তোমার বাগ্দত্তা আবার আজ্ঞান হল কি করে ?
এখন আবার কি?
আগের বারের মত সাইন করো,ঠিক আছে ?
হ্যাঁ ।
আচ্ছা মিস্টার,আপনার কাছে নেশা কাটানোর কোন ঔষধ আছে ?
নেই,তবে তুমি কিনে আনতে পারো।
আমি দেখছিলাম ওর গোলাপ রাঙা ঠোঁট...
ওর ফর্সা সুন্দর গাড় ...
আর ...
আমি ওর স্তন ও দেখছিলাম ।
আমি ...
যখন ওকে শিশুর মত ঘুমাতে দেখছিলাম...
এটা হয়ত কিছুই ছিল না,তবে আমার ভেতরে কিছু একটা ঘটছিল ...
আমি শুধু চাচ্ছিলাম ওর দুঃখগুলো মুছে দিতে।
আমাকে একটু পানি দাও ।
আমি এখানে কেন ?
শুনো...
আমি দুঃখিত ...
কারন আমি তোমার আইডি কার্ড দেখছি ,আর তোমার বয়স সবে ২৪ বছর,আমার ১ বছরের ছোট তুমি...
তাই আমাকে তুমি কিছুটা সম্মান দিতেই পারো ।
তো তুমি কি করবে ? শুধু এগুলো ...
- টাওয়েলটা দাও । - দিচ্ছি
দেখ আমি তোমার ১ বছরের বড় ।
- তাহলে আমাকে বন্ধুর ন্যায় কথা বলতে বলছ । - হ্যাঁ
ব্রাশ দাও ।
- পেস্ট কই ? - গোসল খানায় আছে ।
আমাদের সম্পর্কটা অদ্ভুত ছিল ...
আমাদের দেখা হয়েছিল মাত্র তিন দিন আগে ...
এর মধ্যেই আমরা মোটেলে ২ বার ঘুমিয়েছি ।
আর এইভাবেই আমাদের সম্পর্কের সুত্রপাত হল।
- আমীর খান - প্রেজেন্ট স্যার ।
- সালমান খান । - প্রেজেন্ট ।
- সাকিব খান - ইয়েস স্যার ।
নীল মানব
- সে কি অনুপস্থিত ? -না, না তো ! আমি আছি স্যার !
তাহলে ঠিকভাবে জবাব দাও।
- সাইফ আলি খান - ইয়েস স্যার ।
- ইমরান হাসমি - আমি আছি স্যার।
প্রোফেসর...
একটা ব্রেক নিলে কেমন হয় ?
তুমি ঠিক বলেছ, একটা ব্রেক নেওয়া যায় ।
৫ মিনিট পরে আমরা আবার শুরু করবো ।
চলো যাই ।
কোথায় ? ক্লাস এখনো শেষ হয়নি ।
আরে বলদ উনি তো রোল ডেকে ফেলেছে, তাই না ?
চলো যাই ।
আমি পারবো না, আমি ক্লাস মিস দিতে পারবো না ...
আমাকে মেরে ফেললেও না ।
ঠিক আছে তাহলে ।
ও কেরে ? দেখতে অনেক সুন্দর ।
সুন্দর?
এটা কোন ব্যাপার না । একটা মেয়ের সুন্দর হওয়াটা জরুরী ।
- কিন্তু ও আসলেই সুন্দরী। - আর ওর ফিগারো চরম।
এখানে নীল কে ?
জি আমি স্যার ।
আমি তোমার উপস্থিতি কাটবো না,তুমি যেতে পারো ।
বুঝতে পারিনি স্যার ?
আমি বলেছি যেতে পারো ।
কেন স্যার ?
ঐ মেয়েটা তোমার গার্ল ফ্রেন্ড ছিল না ?
যাও ওর সাথে দেখা করো ।
ধন্যবাদ স্যার ।
ও ভালো কথা নীল ...
যদি সম্ভব হয়,দুজনে এক সাথে বাচ্চাটা পালন করো ।
কাজ হয়েছে তাহলে !
তুমি প্রোফেসরকে কি বলেছে ?
বলেছি আমি গর্ভপাত করতে যাচ্ছি, আর তুমি হলে তার বাবা ।
কি বল?
না,না ! প্রোফেসরের জানা উচিৎ,এটা সত্য না !
ও স্বপ্ন ছিল স্ক্রিপ্ট রাইটার হবার, তাই ও গল্প লেখে যেতে লাগলো ।
ও গল্পগুলোর কিছু সারসংক্ষেপ আনতো ...
আর রোম্যান্টিক মুডে পার্কে নিয়ে আমাকে ও এইগুলো পড়তে দিত ।
ওর সারসংক্ষেপ গুলো পড়া ছিলো খুব যন্ত্রণাদায়ক ...
যদি ভুলেও কিছু পড়া বাদ পরে যায় তো আমি শেষ ।
মরতে না চাইলে ...
পড়ে শেষ করো দ্রুত।
করছি ।
এই যে মিস্টার ! আপনি এখানে সিগারেট ফেললেন কি করে ?
এটা তুলন বলছি !
আর আপনি এই রং এর জামা পরেছেন কেন ?
আপনিও তো এ রং পরেছেন ?
আমার জামার রঙের সাথে মিলে এমন কাপড় পরবেন না !
গল্পের নায়িকা মহা নায়ক "অনন্ত জলিলের" মতই শক্তিশালী ছিল ...
সালটা ছিল ২১৩৭ ...
ভিলেন নায়িকার প্রেমিক কে কিডন্যাপ করে টাইম ট্রাভেল করে তাকে নিয়ে বর্তমানে এসে পরে ।
আমি জানি না কেন জানি ...
নায়িকা তার ভালোবাসা বাঁচাতে ...
টাইম মেশিনে চড়ে বসে আর বর্তমানে হাজির হয় ।
মুভি শেষে ওদের চুমো খাওয়া উচিৎ ছিল ।
এটা কোন রোম্যান্টিক মুভি না,এটা তো একটা অ্যাকশান মুভি !
মুভি সম্পর্কে তোমার ধারণাই নাই...
বাংলাদেশীরা রোম্যান্টিক মুভি পছন্দ করে ।
কেন ?
জানো কোন উপন্যাস কৈশোরে আমাদের বেশী স্পর্শ করেছিল ?
হুমায়ূন আহমেদ এর "এই বসন্তে" !!
এতে মানুষেরদের কাছে তাদের কৈশোরের আবেগ এর চূড়ান্ত আকার দেওয়ায় হয়েছে ।
বাংলাদেশীরা এই উপন্যাসের কারনেই দুঃখের মুভি এত পছন্দ করে ।
এতো দুঃখের কি আছে এতে ?
কষ্ট লেগেছিল যখন মেয়েটা বলেছিল ...
যে জামার সাথে ওর ভালোবাসা স্মৃতি জড়িত তা সহ যেন তাকে কবর দেওয়া হয় ।
এটা পড়ে আমি এক সপ্তাহ ঘুমাতে পর্যন্ত পারি নি ।
ফালতু সমাপ্তি !!
আমি শেষটা পাল্টে দিব।
কিভাবে ?
এটা খুব দুঃখের কথা ...
মেয়েটার পরিবারের তার জন্য ঔষধ কিনার পর্যন্ত সামর্থ্য নেই ।
ওদের পারিবারিক সম্পর্ক বিধ্বস্ত হয়ে পড়েছে ।
কিন্তু একটা ব্যাপার কি জানো ...
ও আসলে একটা অসাধারণ মেয়ে !
কেন ?
ওর শেষ অনুরোধ কি ছিল জানো ...
যখন ও মারা যাবে তার সাথে যেন তার ভালোবাসার মানুষটাকেও সমাহিত করা হয়।
কি বলো?
এমনকি সে যদি জীবিত থাকে তাও।
ওহ্‌ খোদা !!
কি হয়েছে তোমার?
এ হতে পারে না !
এটা অন্যায় ! এটা অবিচার !
এ অবিচার !
দায়াকরুন, এইরকম করেবন না !
জীবন ভিক্ষা দিন দয়া করে !
ওকে পুঁতে ফেল !
ওরা তাকে জীবিত কবর দেয়...
এই হল আসল দুঃখের কাহিনী কি বল?
এখনো আমার ওর জন্য কষ্ট হয় ...
আমার মনে হয়...
আমি কখনো ওর কথা ভুলতে পারবো না।
আচ্ছা পানি কতটা গভীর হতে পারে ?
বলতে পারবো না ।
নীল পানিতে নেমে বলো ...
আমি জানতে চাই পানি কতটা গভীর ।
আরে পাগল নাকি ।
বাঁচাও ! বাঁচাও !
বাহ্‌ !! ভালোই গভীর ।
আমি সাতার পারি না !
হ্যাঁ এটা গভীর ছিল...
আমার মন ক্রমশ ঘোলাটে হয়ে যাচ্ছিল।
ঠিক সে মুহূর্তে ...
শুনলাম তুই নাকি গার্ল ফ্রেন্ড জুটাইছিস ...
আমাদের সাথে পরিচয় করা ...
সত্যি আমি সিরিয়াসলি বলছি ।
ও কি দেখতে অনেক সুন্দর ?
তুই কি ওকে চুমো খেয়েছিস ?
গার্লফ্রেন্ড !!
আমাদের সাথে পরিচয় করাবি কি না?
হাঁ করে কি দেখিস ?
ঐ খানে মেয়েটা কে দেখছিস ?
ঐ মেয়েটা আজ থেকে আমার গ্রার্লফ্রেন্ড হবে,বুঝতে পারলি ?
এই যে ...
শুনছো...
এই, বেবি!
তুমি কি ফ্রী আছো ? এই ?
কি ? নীল তুমি ? তুমি আমাকে কি ডেকেছিলে ?
এই ! ফিরে আয়।
বাপরে!
কিভাবে এইরকম একটা কাকতালীয় ঘটনা ঘটতে পারে ?
হ্যালো?
আপনি ভুল নাম্বারে ডায়েল করেছেন অথবা ডায়েলকৃত নাম্বারটি বন্ধ আছে।
অনুগ্রহ করে পুনরায় আবার চেষ্টা করুণ।
ঠিক আছে বন্ধুরা এসো মাতাল হই !
যখন আমি মাতাল হয়েছিলাম...
তখন একটা সিদ্ধান্ত নিলাম ...
ওর উপর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য ...
আমি যদি মাতাল হয়ে কমলাপুর ষ্টেশনের পড়ে থকি...
তাহলে ওকে এসে আমাকে ওর পীঠে করে নিয়ে যেতে হবে।
এই যে , উঠুন !
উঠুন ! উঠে পড়ুন !
আমি কোথায় ?
আমি নারায়ণ গঞ্জ ষ্টেশনে আছি। ৩০ মিনিটের মধ্যে এসে আমাকে নিয়ে যাও।
উঠ ! উঠে পড় বলছি হাঁদারাম ।
দূরে গিয়া মর,মাথামোটা ।
আমার দিকে তাকা হারামজাদা !
উঠ বলছি !
সালাম বড় ভাইরা !
তুই কি বলেছিলি ? দূরে গিয়া মর, মাথামোটা ?
তোর মুখের ভাষা তো ঠিক নাই !
খারা তোরে সোজা করে দিমু একেবারে কালা জাহাঙ্গীর স্টাইলে !
যা মাটিতে মাথা ঠোক
উঠে পড় !
বসে পড় ।
উঠে পড় ।
ডানে গড়ানি দে, বামে গড়ানি দে ।
এই ভাবে করতে থাক বন্ধ করবি না !
কি হচ্ছে ওখানে ? বোকা বানানো বন্ধ করো ।
ঐ ! ছেঁচড়া চোরের দল ।
- কি বললেন আফিসার ? - চুপ করে থাকো !
আপনি কি বললেন ? এরা ছেঁচড়া চোরের দল !!
ঐ ! এইগুলা খাবি নাকি ?
- না খাবো না । - খেয়ে দেখ এগুলা খুব মজার।
না আমি খেতে চাই না ।
বড়দের কথা শুন ...
খেয়ে নে , মাথামোটা ।
আমি না বলেছি না ! আর কতবার তোমাদের বলা লাগবে ?
আমাকে কি খেলনা মনে হয় ? আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করো ছেঁচড়া চোরের দল !
আমার সাথে খেলা বন্ধ করো,বদের দল এটা অপমানজনক !
অনেক হয়েছে !
ভালো ঘুম হয়েছিল ?
চুপ থাক !
ধন্যবাদ, অনেক ধন্যবাদ ।
হারামি খচ্চর ! এই কাজ আরেকবার করেছিস তো মরেছিস ।
কি বলেছিলি ? তুমি কি ফ্রী বেবি , তাই না ?
তুই পথের মধ্যে ফ্লাট করিস না ...
তোর ফ্লাট করা ছুটাচ্ছি !
ভালো স্বাদ হয়েছে নাকি ?
হু খুব সুস্বাদু হয়েছে ।
যদি রাতে বাহিরে কোথাও ঘুমাই, ফিরলে মায়ের হাতে যা থাকে তা দিয়ে ধরাশায়ী হতে হয়।
যদি তিনি ঝাড়ু দিতে থাকেন তবে ঝাড়ুর লাঠি দিয়ে ...
যদি পরিষ্কার করতে থাকেন তো ভ্যাকুয়াম ক্লিনার দিয়ে ...
আর যে দিন ভাগ্য ভালো থাকে সেদিন শশা কিংবা বেগুনে দিয়ে।
তাই আমাকে সঠিক সময় বেঁচে নিয়ে ঘরে আসতে হয় !
তুমি মোটেও নোংরা ছবি দেখছিলে না,তাইনা ?
দেখচ্ছিলাম না বাবা ! তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না ?
অবশ্যই করি।
বিছানায় যাওয়ার সময় হয়েছে ।
শুভরাত্রি বাবা ।
হ্যালো নীল, দুই দিন পরে আমার জন্ম দিন ।
জন্মদিনের কথা ভুলেছো তো মরেছো ,মনে থাকে যেন ?
যেহেতু আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি, তোমার জন্য উত্তম হবে আমাকে খুশি রাখা ।
বুঝতে পেরেছ ?
বুঝতে পারছি ।
যাক ! ওর জন্মদিন !
যদি আমি কোন কিছু না করি,ও আমাকে খুন করে ফেলবে ।
আমার কাছে ভালো একটা আইডিয়া আছে ।
কাজে যোগদানের আগে ...
আমি শিশু পার্কে কাজ করেছি ।
তাই এটাই আপাতত আমার প্লান ।
মধ্যেরাতে,ও আর আমি একা একসাথে পার্কে ।
আমাদের চারপাশে সম্পূর্ণ অন্ধকারাচ্ছন্ন থাকবে...
এক এক করে বাতিগুলো জ্বলে উঠবে ...
এর পরে ওকে নিয়ে চরকির কাছে যাবো...
আর দুই হাত মেলে দিবো,এবং তখন ওর জন্মদিনের গান শুরু হবে ...
পরে সবগুলো বাতি জ্বলে উঠবে আর ঘুরতে শুরু করবে ।
সেখানে আলোর খেলা আর সুরের মূর্ছনা থাকবে ...
এবং আকাশে আতসবাজি তো থাকবেই, চমৎকার তাই না ?
ও একেবারে রোমাঞ্চিত হয়ে যাবে ।
এর জন্য আমি শিশু পার্কে কাজ করে এক বিন্ধু কে ৩৫,০০০ টাকা দিলাম ।
- এটার উপর দিয়ে লাফ দিবো ? - হাঁ, আমাদের লাফ দিয়ে যেতে হবে ।
এখানে রাতে আসার ইচ্ছে আমার অনেক দিন থেকে ।
এই এটা আমার জন্মদিন,তোমার না !
আচ্ছা একবার ভেতরে গিয়েই দেখনা ।
আমি প্রথমে যাচ্ছি যাতে তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
ভালো তো, এখানে পা রাখার জন্য কিছু একটা আছে !
আমার হাত ধরো !
নীল !
কথা বলছ না কেন !
আমি কি চলে যাবো ! চলে যাচ্চি কিন্তু !
কি হলো ?
কথা বলো ! নীল !
তুমি মরবে, যখন আমি তোমাকে খুঁজেবার করবো !
কি মরতে চাও নাকি ?
কথা বলছো না কেন ?
আমার সাথে এসো !
দ্রুত করো,ভেতরে ঢুকো ।
চুপ থাকো !
তাড়াতাড়ি ভেতরে এসো ।
সরে যাও !
বসে পড় ।
যদি চিৎকার করেছিস তো মরেছিস, বুঝলি ?
- প্রশ্নের উত্তর দিবি শান্ত ভাবে - ঠিকাছে ।
এটা কি সত্যিকারের বন্দুক নাকি ?
গুলি করে দেখবো ?
না এখন বিশ্বাস হচ্ছে ।
তোমাদের দু'জনের সম্পর্ক কি ?
আমরা শুধু বন্ধু ।
মজা নিস ?বন্ধুরা এতো রাতে পার্কে আসে ?
এখানে আসার উদ্দেশ্য কি ?
এখানে রাতে আসার আমাদের অনেক দিনের ইচ্ছে ছিল।
আমাকে সত্যি বল,হাঁদারাম ।
দেখুন এটাই সত্যি !
আজাইরা, মিথ্যুক ।
কি দেখে এই রকম একটা হাঁদারামকে তুমি বিশ্বাস করলে ?
নিজের উপর আস্থা আছে বলে।
আমারো একটা গার্লফ্রেন্ড ছিল ।
ও বছর জুড়ে ধরে প্রতি সপ্তাহে আমার সাথে দেখা করতো ।
আমি অনেক সুখে ছিলাম ।
কিন্তু ঐ দুশ্চরিত্রা গার্ড হাউসের সার্জেন্টের প্রেমে পড়ে ...
ঐ বেটা ছিল একাটা বেকুব ...
কিন্তু আমি ওদের সম্পর্ক টের পেয়েছিলাম ...
ঐ বলদটাকে ফোর্স থেকে বের করে দেওয়ার পর।
শালার ভাগ্য ...
এমনকি আমি যখন কাজে থাকতাম,আমার কুকুরটা পর্যন্ত...
অন্য কুকুরের সাথে ঘুরতে যেত ...
আমার কাঁটাবনের কুকুরটাও ...
দুশ্চরিত্রা ছিলো !!
বাল !!
তাই আমি বেরহয়েছি ঐ দুই দুশ্চরিত্রা কে খুন করবো বলে।
বাল!
এই পৃথিবীতে আমার থেকে দুর্ভাগা কেউ নেই ।
পোড়া কপাল !
তোমরা কি বলতে পারো আজকের দিনটা কেন স্পেশাল ?
দূর বাল !
কেউ আমারে মাইরালাস না ক্যারে !!
আচ্ছা,পার্কে একটা পলাতক সৈনিক সাথে দেখা হওয়ার অসুবিধা কি ?
দূর আমি জানি না ।
শুনেছি মাথায় নাকি বড় ছিদ্র হয়ে যায় মুখের ভেতর গুলি করলে ।
হ্যাঁ ঠিক,হাতের মাঝে যেরকম দেখছ এইরকম ছিদ্র হয়।
তাই ? একটা পিচ্ছি বুলেট এত বড় ছিদ্র করে ?
না এটা সম্ভব না !
সম্ভব ! বুলেট মাথার ফেছন ফেঁড়ে...
এই ! তোরা কি করছিস ?
মজা করা বন্ধ কর।
দূর কি ভাগ্য আমার !
এমনকি তোরাও আমাকে তাচ্ছিল্য করছিস !
এই জন্যই বলছি বোকার মত কাজ করবেন না ।
আমাকে বোকা বললে কেন ?
যদি আপনি মারাও জান,মেয়েটা তো আর ফিরে আসবে না !
জানি,আমি ভালো করেই জানি !
কিন্তু আমি যদি মারা যাই তাহলে ওর হৃদয় ভেঙ্গে যাবে ...
আর তার কাজের জন্য অনুতপ্ত হবে।
আপনার ধারণা ভুল ...
দুঃখ গুলো আপনি চিন্তা করার আগেই বিদায় নেয় ।
তোমার জীবনে এমনটা ঘটছে নাকি ?
হ্যাঁ...
আর পরিস্থিতি ক্রমশ পাল্টে যাচ্ছে ।
দূর...
যদি ধরা পড়ি তো আমাকে ক্যানে যেতে হবে...
আর সেখানে গিয়ে সবসময় ওর কথা ভাববো ।
আচ্ছা "ক্যান" মানে কি ?
ক্যান মানে কারাগার ...
- এই কথার মধ্যে কথা বলবা না । - দুঃখিত ।
যাই হোক,আপনি এখন আপনার নিজের কাজের জন্য দায়ী ।
ক্ষমাকরবেন,স্যার
আচ্ছা ওকে কি ছেড়ে দেওয়া যায় ?
যদি না বলি তো ?
তাহলে...
...বরং আমাকে যেতে দিন ।
তোকে ? চিন্তা করতে হবে ...
তোর চোখের ভ্রু দেখলে আমার ঐ বলদ সার্জেন্টের কথা মনে পড়ে ।
তোর চালচলন ওর মত ।
তুমি যেতে পারো ।
আর তুই শুন ...
আমরা একসাথে মরতেছি, বুঝছিস ?
কি বললাম বুঝছিস ? কি ?
এই মেয়ে,তুমি এই বলদটার কথা ভুলে যাও ...
...আর ভালো একটা সঙ্গী খুঁজে বার কর, ঠিক আছে ?
আচ্ছা আমরা তিনজনই কি চলে যেতে পারি না ?
ওকে মারলে তার পরে যাবে নাকি হু ?
নীল ...
খুব বেশী চিন্তার কারন নেই ...
এই সৈনিক খারাপ মানুষ না ...
তুমি নিরাপদেই বেরহয়ে আসবে ।
তুমি আমাকে একা ছেড়ে যাচ্ছো ?
অন্য কোন উপায় নাই ।
আমি একা মরতে ভয় পাচ্ছিলাম,কিন্তু এখন একসাথে মরতে ভালোই লাগবে।
আচ্ছা ঠিক আছে ...
ঐ দিকে ...
চরকির কাছে একটা বেরহওয়ার গুপ্ত পথ আছে । কেউ এটা জানে না ।
আমি এখানে একসময় কাজ করতাম ।
তাই নকি ?
তুই কোন চালাকি করছিস না তো ?
আমিও একজন পুরুষ,কেন মিথ্যা বলবো ?
ঠিক আছে সামনে থেকে পথ দেখা।
বলেছিলাম না ? দেখলে তো ।
দূর বাল!
কি হচ্ছে এসব ?
এটা তো নীল ।
ধ্বংস করে দিবো !কেউ কাছে আসবে না !
আমি ওকে মেরে ফেলবো, সত্যি মেরে ফেলবো !
ঐ দুশ্চরিত্রাকে আসতে বল ! যাতে ও আমার মৃত্যু দেখতে পায় !
আমি তোমাদের ১ ঘণ্টা সময় দিচ্ছি !
এর মধ্যে না আসলে ওকে মেরে ফেলবো !
আমি ওর খুলি উড়িয়ে দিবো ! বুঝতে পেরেছ ?
দ্রুত কিছু করো !
জিম্মি বিপদের সম্মুখীন,তবে আমরা গুলি চালাতে পারবো ।
নাহ্‌! দাড়াও ! গুলি করো না !
এই যে সৈনিক !
মানে স্যার !
আপনার গার্লফ্রেন্ড তার মন পরিবর্তন করেছে,ঠিক কি না ?
আপনি কি তাকে সত্যি ভালবাসতেন ?
নিজে মনকে প্রশ্ন করুণ ।
মনেহয় আপনি তাকে সত্যি ভালবাসতেন না ।
যদি তাকে সত্যি ভালবাসতেন ...
তাহলে তাকে চলে যেতে দিতেন ।
আর যদি এটা না পারেন, তবে তা ভালোবাসাই না ।
আপনি ভালোবাসেন না এমন কাউকে বিয়ে করলে এতে দোষের কি আছে ?
এসব বন্ধকরুন, আর একজন আদর্শ পুরুষের মত নিজের ইউনিটে যোগ দিন।
আপনার মত একজন মানুষের ভালোবাসার অনেক কিছু শিখার আছে ।
আপনি যদি শিখতে চান ...
তাহলে আপনাকে বেঁচে থাকতে হবে ।
দূর ছাই !
ও আমার জীবনে দেখা সবচেয়ে ভালো মেয়ে ।
শুন ! ওকে কখনো ছেড়ে যেতে দিবি না,বুঝলি ?
যদি দিস, তো আমি ওকে নিয়ে যাবো ।
আমি কি যেতে পারি ?
হ্যাঁ, যা !
কি ঘটছে ঐখানে ?
তোমাকে ধন্যবাদ!
আজকে আমার জন্মদিন ।
আমি ততদিন বেঁচে থাকবো যতদিন না শিখছি প্রকৃত ভালোবাসা কি ।
তো এই ব্যাপারে কি ছিল...
আমরা শুধু বন্ধু তাই না ?
না,এটা আমি তোমাকে বাঁচাতে বলেছি ।
আর শুধু তোমাকে ছেড়ে দিতে বললে যে ?
শুধু নিজের জীবন বাঁচাতে চেয়েছিলে, না ?
তা না হলে সৈনিকটা তোমাকে ছেড়ে দিত না ।
মিথ্যা বলা বন্ধ করো ! বন্ধ করো ! বন্ধ করো !
একা একা সুন্দরভাবে জীবন কাটাও ।
আমি ওর জন্মদিনটাই মাটি করে দিয়েছিলাম...
কিন্তু অন্যদিকে আমার খুশিও লাগছিলো ।
কারন আমি ওর সাথেই সময়টা পার করেছি...
আর প্লান অনুযায়ী পার্কের কাজ গুলোও হয়েছে ।
আশাকরি আমার কথাগুলো বিশ্বাস করছেন ।
কি বিশ্বাস হচ্ছে না ? দাঁড়ান তাহলে ...
দ্বিতীয় অর্ধ
আমার মনে আছে ...
শেষ গত বছরের পর্যন্ত ওরা দুই জন সবসময় একসাথেই আসতো ...
গতবছরের বসন্তে কিংবা শীতকালে ...
এদিন সে একা ফুল নিয়ে এসে একটা সাহায্য চাইল...
বলল ঐ চেয়ারটাতে কাউকে যেন সেদিন বসতে না দেই।
কি খবর ?
ওহ্‌ ! হু ভালো ।
তুমি আগেই এসেগেছ যে ?
আমি কাছাকাছি ছিলাম তাই।
আমাকে কি মিস করছিলে ?
হ্যাঁ অবশ্যই !
ও সবসময় নিজেকে অনন্দিত দেখানোর চেষ্টা করত ।
এই ব্যাপারটা আমার খুব ভালো লাগতো ।
- আপনারা কি নিবেন ? - কোক দিন ।
মরতে চাও নাকি ? কফি নাও !
দুইটা কফি দেন প্লীজ ।
আমি ওকে বুঝে উঠতে শুরু করেছি ...
ও উপর দিয়ে নিজেকে সুখী দেখানোর ভান করে...
আসলে ওর ভেতরে কষ্ট ছাড়া কিছু নেই ।
কি হয়েছে ? হাঁসছো কেন ?
না, মানে এমনি ।
খুব মজায় আছো, নাকি ?
- আরেকটা লিখেছ ? - কেন ? তুমি কি পড়তে চাও না ?
ও হয়ত নিরাশ হয়ে পড়বে...
কিন্তু ওর ওয়াস্তে আমাকে তো আন্তরিক হতেই হবে ...
মনেহচ্ছে মজার,আমি পড়বো ।
এবারে একটা মার্শাল আর্ট ফিল্ম ...
নায়িকা একজন অপরাধ দমনকারী যোদ্ধা ।
ভিলেন এমন একজন যেকিনা পরিষ্কার দিনেও চপ্পল পরে ঘুরে বেড়ায় ...
সে হচ্ছে খুব মারাত্মক আর ভয়ংকর ভিলেন ।
অত্যাচারীটার নাম নীল !!
ফিল্মের গল্পের পটভূমি জগাখেচুড়ি ন্যায় ...
রাজা সেওজং এর রাজত্ব কালে জাপান যুদ্ধ আক্রান্ত হয়...
এবং অত্যাচারী ইয়োসান হচ্ছে রাজার পিতা।
শেষ দৃশ্যে নায়িকাকে ভিলেনের সাথে একটা মাঠে লড়াই করতে দেখা যায়...
পরিষ্কার রোদ্র উজ্জ্বল দিনে মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছিল...
সবশেষে নায়িকা রাজা হয়ে যায় ।
রাজা সেঁজুতি
এবং অন্যান্য গল্পের মত নায়িকা এবারো ভবিষ্যত থেকে এসেছে ।
খুব মজার,তাই না ?
আচ্ছা সবসময় নায়িকা ভবিষ্যত থেকে আসে কেন ?
তখন বিজ্ঞান অনেক অগ্রসর থাকবে...
তাই তারা টাইম মেশিন বানাবে ...
আর তখনকার মানুষ অতীতে ঘুরতে আসবে ...
ভবিষ্যতে থেকে আসা মানুষ হতে পারে বর্তমানে এখানে আছে ।
আমার ইউ.এফ.ও কে টাইম মেশিন মনে হয়।
কোন একদিন ভবিষ্যতের কারো সাথে হয়ত আমার দেখা হবে।
হতেই হবে ।
যদি সত্যি দেখা হয় তো তাকে বলো তোমাকে নিয়ে যতে ।
কি ?
যদি নেওয়া সম্ভবকর হয়...
স্ক্রিপ্টা পরিচালক কাজী হায়াতকে দিবে।
তাকে বলবে যে অনন্ত জলীল আর বর্ষা কে প্রধান চরিত্রে নিয়ে কাজ করতে ।
নায়িকা মাহিকে নিলেও চলবে ।
হ্যালো ।
ক্ষমা করবেন,আমরা ফোনে কথা বলেছিলাম,মনে পড়েছে ?
যাইহোক...এটা সেই করুণ ভালোবাসার গল্প "যোদ্ধার" স্ক্রিপ্ট ... এটা দিয়ে মুভি বানালে অনেক হিট হবে ।
কাজী হায়াত ফিল্মের তৈরির ব্যাপারে পুনরায় কখনো ডাকেননি।
এই !
এই পুচকি !
ট্রেনটা কি তোর ড্রইং খাতা নাকি ?
এখানে হিবিজিবি আঁকবি না ।
কি মরতে চাস নাকি ?
আমার লিপস্টিক !
আমি সবসময় ওকে বাড়ি পৌঁছে দিতাম,মানে কমলাপুর ষ্টেশন পর্যন্ত ।
এই কাজটা পুরুষ হিসেবে করা উচিৎ বলাই বাহুল্য ।
পথিমধ্যে আমরা মজার মজার খেলাও খেলাতম ।
যদি কেউ বাম পা দিয়ে লাইন পার হয়,আমি জয়ী ...
আর ডান পা দিয়ে পার হলে, তুমি জয়ী।
পুরস্কার কি?
হু ভেবে দেখি...
ছোট একটা চুমো খেলে কেমন হয় ?
চুমো খাবা ?
মরতে চাও নাকি ?
তাহলে তুমি বল কি ?
একে অন্যকে মাইর লাগবো ।
মারামারি ?
তুমিও আমাকে মারতে পারবে।
ঠিক আছে তাহলে ।
একজন আসছে ।
আমার মনে হয় এটা কিছুটা অসম ...
যেহেতু আমি মেয়ে,তাই আমি তোমার গালে চড় দিবো ।
না,তাহলে আমিও চড় দিবো !
কিন্তু আমি তো মেয়ে !
আমি তো জানতাম ছেলে মেয়ে সমান সমান !
ঠিক আছে তাহলে ...
তুমিও চড় দিও আর আমিও চড় দিবো ...
পরে আমাকে মায়া দেখাতে গেলে কিন্তু খুন করে ফেলবো ।
বুঝতে পেরেছ ...
যাও তুমি চড় দিও,আমি আঙ্গুল দিয়ে টোকা দিবো ।
হ্যাঁ এখন ঠিক আছে।
দেখেছো ঐ লোকটা তার বাম পা দিয়ে লাইনটা পার হয়েছে ?
আমার চোখ বন্ধ ছিলো ,লোকটা বিপরীত দিক থেকে এসছে ...
আমি মনেকরছি খেলেটা শুধু এই দিক থেকে আসলে ।
চুপ থাকো,ঐ যে ওরা আসছে ।
বাম পায়ে যাও ! বাম পা !
ওরা ডান পায়ে ক্রস করবে ।
এবার ডান পায়ে যাও !
তোমার কি ...
আমাকে মারাটা জরুরী?
এতোটা জরুরী যতোটা শ্বাস নেওয়া জরুরী ।
তৈরি হও ! একদম নড়বে না !
যখন আমি ওর সাথে থাকতাম, আমি কখনোই বুঝতাম না দিনটা কেমন যাবে ।
কি হয়েছে ? কি দেখছো এমন করে ?
দূর খেলবো না !
তোমার মুখটা রেকেট নাকি ?
বল সব সময় আমার মুখেই লাগে কেন ?
এটা খুব আজব ব্যাপার ছিল।
আমি কখনো কোন খেলায় হারতে চাইতাম না ...
তাই জেতা না পর্যন্ত খেলে যেতাম ।
তুমি কি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছিলে ?
মা আমাকে এই হিল জুতো কিনে দিয়েছে ...
কিন্তু এগুলো পায়ের বারোটা বাজিয়ে দিচ্ছে ।
মালিশ করে দেই ?
না, ঠিক আছে ।
মালিশের বদলে এসো জুতা বদল করি ।
কি করবে না ?
পুরুষ লোক কি করে হিল জুতা পরে ?
তোমার ঠিক মত হবে ।
কিন্তু আমি পরতে পারবো না...
ঠিক আছে?
গেলাম ।
দাড়াও!
আমি তোমাকে স্নিকার্স কিনে দিবো ।
বাদ দাও ।
আচ্ছা,তাহলে তুমি আমার জুতা পর আমি তোমারটা হাতে রাখবো ।
তুমি মেয়েদের মনের মুল্য দিতে জানো না ।
ঠিকাছে ! চলো বদল করি ।
সত্যি ?
আমার একটা গোপন বিষয় শুনবে ?
কি সেটা ?
আমি পরীক্ষার দিন প্যান্টি পরি না ...
তবে আজ প্যান্টি পরেছি ।
আমাকে ধরো,ডার্লিং !
যদি ধরতে না পারো তো আমি তোমাকে খুন করবো ।
আমার জন্য দাড়াও !
থামো!
এটা ছিল কিছু মুহূর্ত,কিন্তু আমি ওর চোখের মধ্যে কিছু একটা অনুভব করছিলাম ।
এটা আমাদের বাড়ি ।
দাড়াও,আমি তোমার জন্য ছাতা নিয়ে আসি ।
লাগবে না,আগেই ভিজে গেছি,আমি গেলাম ।
তো...
তুমি আমার মেয়ের বয়ফ্রেন্ড ?
জি,স্যার
তুমি আমার মেয়ের সম্পর্কে কতটুকু জানো ?
এখনো বেশী কিছুনা ...
এর পরের বার ঘুরতে গেলে অনেক রাত পর্যন্ত বাহিরে থাকবে না ।
মায়ের কথা তো একবার হলেও শুনবে নাকি !
তোমার আজ অন্য একজনের সাথে দেখা করার কথা ছিল ।
যেখানে যেতে বলি সেখানে তো কখনো যাওনা ?
আর তোমার হিল জুতার এ হাল কেন ?
তোমার সমস্যাটা কি ?
আমি তোমাকে বলেছিলামনা নীলের সাথে আর কখনো দেখা করবে না ।
সে একটা নির্বোধ আর তার কোন ভবিষ্যত নেই ।
এগুলো নিয়ে তোমার চিন্তা করা লাগবে না ।
- আর ও কি কারনে নির্বোধ ? - তুমি নিজে একটা নির্বোধ, তাই বলে বুঝতে পারছ না ...
...তোমার নিজের মুল্য কত ?
আমাকে আমার মতকরে জীবন সাজাতে দাও !
এর পরে, আমার ওর সাথে দীর্ঘ দিন কোন যোগাযোগ হয়নি ।
- হ্যালো? -নীল, আমি সেঁজুতি।
ওর গলা শুনে আনন্দিত মনে হচ্ছিলো যেন ওর কোন কিছুই হয়নি ।
শীঘ্রই আমাদের ১০০তম সাক্ষাতের দিন উৎযাপন করবো ।
এরি মধ্যে ১০০ দিন হয়ে গেছে ?
আচ্ছা একটা মেয়েকে কখন সবচেয়ে সুন্দর দেখায় বলে তোমার মনে হয় ?
হুম...যখন সেক্সি কোন মেয়ে নগ্ন থাকে ।
- এখন তুমি কোথায় আছো?ঠিক সেখানে থাকো ।
না শুনো, আমি শুধু মজা করছিলাম ...
একটা মেয়েকে তখন সবচেয়ে সুন্দর দেখায় যখন সে পিয়ানো বাজায় ।
তোমার সবচেয়ে প্রিয় গান কোনটা ?
প্রিয় গান তাহসানের...
"প্রথম প্রেম" ঠিক ?
হ্যাঁ,ঠিক ধরেছ ।
তুমি আমাকে কোন কিছু জিজ্ঞাস করবে না ?
একটা ছেলেকে কখন সবচেয়ে ভালো দেখায়?
আচ্ছা আমাকে ১টা গোলাপ দিবে ...
আর তোমার হাই স্কুলের পোশাক কি এখনো আছে ?
আছা তো, কেন ?
১০০তম সাক্ষাতের দিন ঐটা নিয়ে আসবে...
এবং আমার ক্লাস চলাকালীন সময়ে আমাকে গোলাপ দিবে।
কাজটা তুমি নিজে করবে,ঠিক আছে ?
কি ?তুমি কি বললে ?
ক্লাস চলাকালীন সময়ে কিভাবে দিব ?
শুনো! লাইন কেটো না ! দূর !
আমি ওর কাছে থেকে মাইর খেতে চাইনি...
আবার গার্লস কলেজে অপমানিত হতেও চাইনি ...
বোকা দেখালেও আমি আসলে অনেক চালাক।
এই তুমি ! কোথায় যাচ্ছো ? এদিকে এসো !
আমি চাইনিজ খাবার ডেলিভারি দিতে এসছি ।
খাবারের অর্ডার আমি দিয়েছি,দেখি দিয়ে যাও ।
আপনি করছেন ?
অনেক চাউমিন এনেছ নিশ্চই ?
ওহ্‌,আমি একটা জিনিস ভুলে গেছি !
আরে খাবার তো দিয়ে যাও ! আর তুমি তো ভুল পথে যাচ্ছ !
তুমি ঐ দিকে যাচ্ছ কেন?
অন্য আরেকজন কাস্টোমার আছে ।
কিন্তু যা করলাম তা ওর জন্য যথেষ্ট ছিল না ।
আমরা সেদিন স্কুল জীবনকে আবার রোমন্থন করলাম ।
স্কুলের জামা পড়ে সেদিন ক্লাবে যাওয়ার পর থেকে ...
সেই ক্লাবে প্রতিমাসে একবার স্কুল ইউনিফর্ম পার্টি হত ।
কিন্তু দুঃখের ব্যাপার ও আবারো ড্রিংক করে অজ্ঞান হল
এই তোমার ! এই নাও কনডম ।
এইডস প্রতিরোধে এগিয়ে আসো।
ওকে দেখে মনে হচ্ছিল কোন সুন্দর স্বপ্ন দেখছে...
সেই সময়ের সাথে যদি তুলনা করি ...
যখন ওকে প্রথমবার মোটেলে দেখেছিলাম...
তার চেয়ে এখন ওকে অনেক বেশী আলাদা লাগছে ।
ওর কষ্ট গুলো কি এখন দূর করা সম্ভব?
কে জানে ?
হয়ত এর মানে আমাকে ওর আর প্রয়োজনই নেই ।
এই ভাই ,
গাড়িটা আরেকটু আস্তে চালান তো।
এই নাও।
গ্র্যাজুয়েশনের পরের পরিকল্পনা কি ?
আমি আসলে এটা নিয়ে এখনো কিছু চিন্তাই করিনি।
আমি কি তোমার পকেটে কি আছে দেখতে পারি ?
জি স্যার?
অবশ্যই ।
একটা কনডম !
এটা কিসের জন্য ?
ও আচ্ছা...
আমি শুনেছি এটা দিয়ে এইডস প্রতিরোধ করা যায়।
যদিও আমি কখনো এটা ব্যাবহার করিনি ।
-আসলে এখানে আসার পথে ... - আচ্ছা বাদ দাও ।
চিকস হ্যান !
এটার মানে কি ?
এটা?
ও আচ্ছা,এটা একটা চিকেন স্যুপ রেস্টুরেন্ট ।
"আমরা আপনার সকল চাহিদা পরিপূর্ণ করবো ? "
এর মানে ওরা আপনার রুচি অনুসারে সন্তুষ্ট করবে ।
" জলদি করো আর ওকে জিজ্ঞাস করো ।"
আমাদের মেয়েকে নিয়ে তোমার ভাবনা কি ?
ওহ,আচ্ছা...
আমরা এখনো শুধু বন্ধু ...
দয়াকরে এ নিয়ে চিন্তা করবেন না...
আমাদের সম্পর্ক যদি ঘনিষ্ঠ হয়,আমি আপনাকে জানাব,স্যার ।
ওর সাথে আর কখনো দেখা করবে না ।
ওই দিনের পর,ও আর কখনো আমাকে কল করেনি ।
এটা হঠাৎ করে হল...
কিন্তু এইভাবেই আমাদের ব্রেক আপ হল ।
যেহেতু ব্রেক আপ হল ...
তাই এখন তো আমি স্বাধীন ।
আমি সেঁজুতি,ঠিক সাতটায় সময় ক্যাফে চলে আসবা ।
আমাদের দেখা করতে হবে ।
কেন?
কি বললে? কেন মানে ?
সেখানে একজনের সাথে আমার এনগেজমেন্ট।
৪৫ মিনিটের মধ্যে চলে এসো ।
আমারও আজকে ডেট আছে ।
তুমি কি পথেই আছো ?
আমি একটা মেয়ের সাথে ডেট এ আছি ।
জলদি আসো ।
আমার বাথরুমে যাওয়া লাগবে ।
আমার নিজেরও বাথরুমে যেতে হবে।
হ্যালো?
আমি মারুফ খান,আপনি আসাতে খুশি হলাম ।
জি ধন্যবাদ ।
বসুন।
তুমি কি আসলে কোন মেয়ের সাথে ছিলে ?
না,
সত্যিবলতে আমি একটা ছেলের সাথে ছিলাম।
স্যার আপনি কি অর্ডার করবেন ?
কফি দিন প্লীজ ।
তুমি কোক অর্ডার করতে পারো ।
না আমি কফি নিবো ।
নীল, আপনি আসলে খুব সৌভাগ্যবান...
আমি ওর মুখে আপনার কথা অনেক শুনেছি...
যে আপনার খুব ঘনিষ্ট বন্ধু ।
বন্ধু...
আমার বাথরুমে যাওয়া প্রয়োজন ।
Translated by Neil Manov
নীল কোথায় ?
সে তো চলে গেছে ।
সে আমাকে দশটা নিয়ম মানতে বলেছে ।
আমার স্মৃতি খুব ভালো, কথাগুলো ওর মত করে বলছি...
প্রথমত,
ওকে কখনো মেয়েলী আচরণ করতে বলা যাবে না...
দ্বিতীয়ত, তিন গ্লাসের বেশী ড্রিংক করতে দেওয়া যাবে না...
তাহলে ও মারধর শুরু করবে ।
ক্যাফেতে গেলে কোক কিংবা জুস এর বদলে...
কফি অর্ডার করতে হবে।
আর ও মারলে ব্যথা পাওয়ার ভান করতে হবে ।
যদি সত্যি ব্যথা লাগে তো ব্যথা লাগেনি বুঝাতে হবে।
আর ওর সাথে সাক্ষাতের ১০০তম দিনে ...
ওকে ক্লাস চলাকালীন সময়ে গোলাপ দিতে হবে।
এতেকরে ও অনেক খুশি হবে।
আপনাকে ক্যান্ডো আর স্কোয়াশ খেলা শিখে নিতে হবে ...
এছাড়াও,মাঝেমধ্যে জেলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে...
যদি ও বলে "আপনকে মেরে ফেলবে" ...
এতে আতঙ্কিত না হয়ে শান্ত থাকলেই ভালো হবে।
যদি ও পায়ে ব্যথা পায় তো ওর সাথে জুতা বদল করে নিতে হবে ।
সবশেষে বলেছে,
ও লিখতে পছন্দ করে...
এতে ওকে উৎসাহ দিবেন।
নীল ।
সবাই অনুগ্রহ করে হলুদ লাইনের পেছনে দাঁড়ান...
- তার নাম কি বলবেন? - নীল ।
আমি নিজেই এনাউন্স করবো ।
নীল !
কোথায় তুমি ?
আমি সবখানে তোমাকে খুজেছি ।
নীল,এনাউন্সমেন্ট রুমে চলে এসো, ঠিক আছে ?
যদি না আসো তো তুমি মরেছো ।
জলদি এসো ।
আমাকে জড়িয়ে ধরতে তোমাকে কে বলেছে ?
বদ, আমাকে পাশকাটিয়ে চলে আসলে কেন ?
কোন কোন সময় মনে হয় আমি ওকে বুঝে গেছি ...
আর কোন সময় মনে হয় এখনো বোঝা বাকি ।
স্পষ্টভাবেই আমার এখন একটা আড়াআড়ি পথে দাঁড়িয়ে আছি ...
আমাদের মধ্যকার সম্পর্কটা আসলে কি ?
এই সম্পর্কটা কি চিরকাল স্থায়ী হবে ?
কে ?
আমি বাবা ।
ও আমাকে একটা চিঠি লিখে ওর কাছে নিয়ে যেতে বলেছে।
চিঠিটা কাগজে লিখতে বলছে ।
আমার অনুভূতি গুলো প্রকাশ করার জন্য...
আমি সঠিক শব্দগুলো বেঁচে নেওয়ার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।
যখন আমার ওর সাথে প্রথম দেখা হয়েছিলো,
আমি শুধু ওর কষ্ট গুলো দূর করতে ছেয়েছিলাম ...
কিন্তু এখন আমি ওকে আর হারাতে পারবো না...
আমি চাই এখন ও আমাদের ব্যাপারটা নিয়ে সিরিয়াস হোক।
আমি এই অনুভূতি গুলোই লিখছিলাম ।
সেঁজুতিও সম্ভত এখন আমার বিষয়ে লিখছে ।
আর এইভাবেই আমরা বোধহয় বিচ্ছেদের প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম।
নীল ।
ঐ পাহাড়ের চুড়া দেখতে পাচ্ছ ?
হ্যাঁ ।
কেউ কি সেখান থেকে আমার কথা শুনতে পাবে ?
হ্যাঁ,সম্ভবত শুনতে পাবে ।
আবার নাও শুনতে পারে ।
আসলে সম্ভব কিনা তাই ভাবছি !
চলো,সেখানে যাও !
যদি আমার কথা শুনতে পাও উত্তর দিবে।
তুমি চাইছ আমি ঐ পাহাড়ের চুড়ায় যাই ?
নীল ?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ ?
নীল ?
আমি দুঃখিত !
সত্যি আমার কিছু করার ছিল না ।
এটা আমার নিয়ন্ত্রণের বাহিরে ।
নীল !
আমি সত্যি দুঃখিত ! নিজেকে থামাতে পারিনি বলে।
আমি ভেবেছিলাম আমি অনেক আলাদা...
কিন্তু আমি আসলে সাধারণ অসহায় একটা মেয়ে।
নীল ! আমি দুঃখিত !
নীল !
আমি সত্যি দুঃখিত !
তোমার চিঠিটা নিয়ে এসেছ না?
এটা কি জিনিস?
একটা টাইম ক্যাপসুল ।
আমাদের চিঠিগুলো এর মধ্যে রেখে এটাকে এখানে পুঁতে দিবো ।
এবং দুই বছর পরে...
এখানে আমরা আবার দেখা করবো ...
আমরা সেইদিন চিঠিগুলো পড়বো...
আর হয়তো সেইদিন, আমাদের সম্পর্কের কোন উত্তর খুঁজে পাবো ।
এটা ছিল আমাকে বিদায় জানানোর ওর নিজস্ব পদ্ধতি ...
আর আমি শুধু মনে মনে চিন্তা করছিলাম দুইবছর ...
অনেক বেশী লম্বা সময় না ।
আমরা ঠিক দুই বছর পরে এখানে এসে এটা খুলবো ।
ঠিক আছে ?
আমরা দু'বছর পরে দেখা করতে পারবো...
সেসময় যখন দেখা হবে,আমার এখন যা আছি তা থেকে সম্পূর্ণ আলাদা মানুষে রূপ নিব।
আমার তখন বর্তমান থেকে ভিন্ন মানুষে পরিণত হব।
হয়ত আমাদের সম্পর্কটা খুব ঘনিষ্ট হবে,
নয়ত আমার চিরদিনের মত বিছিন্ন হয়ে যাবো ।
আমাদের যেকোন একটা বেঁচে নিতে হবে।
নীল ।
তুমি আগে চলে যাও ...
চলো এখান থেকেই আলাদা হয়ে পড়ি।
আমরা কি এক সাথে যেতে পারিনা ?
না,আমি পরের ট্রেনে যাবো ।
আমার মনে হয় এটাই ভালো হবে ।
দুই বছর পরে দেখা হচ্ছে !
ঠিক আছে,ঠিক দুই বছর পর !
আর এভাবেই আমাদের বিচ্ছেদ ঘটলো ।
অতিরিক্ত সময়
আমাদের বিচ্ছেদের সময় আমাকে নিঃসঙ্গতার যন্ত্রণা সহ্য করতে হয়নি...
আমি আমাদের স্মৃতি গুলো রোমন্থন করে...
ইন্টারনেটে আমাদের গল্প লেখা শুরু করলাম ।
আমি সে সময় সিদ্ধান্তে উপনীত হলাম...
যদি ওর সাথে পুনরায় দেখা করতে হয় ...
তো ওর কাছে নিজেকে ভিন্নরূপে উপস্থাপন করবো।
আমি সময় কে কাজে লাগাবো ...
ওর জন্য আর নিজের ভবিষ্যতের জন্য ।
বল সবসময়ই কেন আমার মুখে এসে লাগে এটাই বুঝতে পারি না ।
আমি ইন্টারনেটে আমাদের গল্প নিয়মিত লিখতে লাগলাম ...
আর নিজেকে নানা ভাবে ব্যস্ত রাখলাম ...
সেই বিচ্ছদের দু'টি বছর।
আমাকে আসতে বলেছিলেন স্যার।
আমি সেই সময় "মাই স্যাশী গার্ল" উপন্যাসটা লিখেছিলাম...
কাজী হায়াত আমার উপন্যাস পড়েছিলেন...
এবং এর উপর একটা মুভি নির্মাণের অফার করেন ।
আমি ওর স্বপ্নকে কে বাস্তবে রূপ দিয়েছি ।
আমি তখনি এগুলো ওকে জানাতে চাচ্ছিলাম ...
কিন্তু আমাকে নির্দিষ্ট দিন পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।
ও এখনো আসেনি ।
এটাই দেখা করার সেই চূড়ান্ত দিন ছিল ।
কে জানে ও কখন আসবে ।
এটা এখানে কি করে ঢুকলো ?
এটা একটা রহস্য !
নীল !
নীল ! কেমন আছো তুমি ?
তোমার সাথে কাটানো প্রতিটা মুহূর্ত সুখের ছিল ।
আমি জানি না ব্যাপারটা তুমি জানো কিনা...
আমি যাকে ভালবাসতাম সবকিছু ছেড়ে সে না ফেরার দেশে চলে গিয়েছিল।
যেদিন তোমার সাথে আমার প্রথম দেখা হয় ...
ঠিক সে দিন থেকে একবছর আগে সে মারা যায়।
প্রকৃতপক্ষে,তোমার ভেতর আমি ওকে খুঁজে ফিরেছি ।
আমি জানি এটা ভুল ছিল ।
এ জন্য আমি দুঃখিত ।
ওর সাথেও আমার পরিচয় পাতাল ট্রেনেই হয়েছিল ।
সে সময় আমি খুব অসুস্থ্য ছিলাম ।
ও সবকিছুই করেছে ...
যা আমি চেয়ে ছিলাম ।
যেমনটা তুমি আমার জন্য করেছ ।
এই গাছ তলায় বসে আমরা আমাদের ভবিষ্যতের প্লান করেছিলাম।
কিন্তু হঠাৎ করে ও পাড়ি জমায় না ফেরার দেশে ।
যখন তোমার সাথে আমার সময় কাটছিল...
তখন প্রায়ই আমি ওর মায়ের সাথে দেখা করতাম ।
ভদ্রমহিলা আমাকে একজনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছেন...
কিন্তু আমি কখনো যাইনি ।
যেদিন তোমার সাথে আমার প্রথম পরিচয় হয়...
এর পরের দিন আমি এই গাছ তলায় এসেছিলাম...
আর ওর কাছে হাতজোড় করে ...
বলেছিলাম আমাকে যেন মুক্তি দেয়।
যখন তোমার সাথে পরিচয় হল,আমার মনে হচ্ছিল...
যেন ...ও মনেহয় তোমার সাথে আমার পরিচয় করিয়ে দিয়েছে।
কিন্তু যতই আমি তোমার সাথে মিশতে লাগলাম...
ততোই ও আমার ভেতর তোমাকে নিয়ে দ্বিধা তৈরি করছিল ।
আমি তোমাকে যত ভালবাসতে লাগলাম...
নিজেকে ততোই অপরাধী মনেহতে লাগলো।
যখন আমরা দুজন আলাদা হয়ে গেলাম...
সে সময় আমি একা একা ওকে ভুলতে চেয়ে ছিলাম।
সে দিনের পর থেকে...
আমি প্রায় এই জায়গায় আসতাম...
যদি আমি দু'বছর পরেও তোমার কাছে আসতে না পারি ...
এর মানে আমার এখনো সাহসের অভাব রয়েছে ।
আচ্ছা দু'বছরে আমদের কতটা পরিবর্তন ঘটবে ?
আমার কেবল মনে হয় তুমি ভবিষ্যতে বাস করো...
আর আমি অতীতে রয়েগেছি ।
আমি চাই তোমার সাথে আমার শীঘ্রই দেখা হোক,
যাতে আমি তোমার চিঠিটা পড়তে পারি।
এভাবে তাকিয়ে আছেন কেন,চাচা ?
কারন তুমি দেখতে অনেক সুন্দর ।
আমি ভাবলাম আকাশ থেকে পরী নামলো কিনা ।
এখানে কি প্রায় আসেন নাকি ?
মাঝে মাঝেই আসি ।
এই গাছেকে সাথে একটা স্মৃতি জড়িয়ে আছে ।
এই গাছের সাথে আমারও একটা স্মৃতি আছে ।
তাই বুঝি?
তিন বছর আগে ...
আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে এখানে একটা চিঠি পুঁতে রেখেছিলাম ।
আর আপনার স্মৃতিটা কি ?
এর পরের ঘটনা বল ?
একবছর আগে আমাদের এখনে এসে চিঠিগুলো পড়ার কথা ছিলো ।
কিন্তু আমি সেইদিন আসতে পারিনি।
তুমি একটা বছর দেরি করে ফেলেছ বাছা !
তবে দুই বছর মনেহয় না ততোটা লম্বা সময়।
আমি এখনো কোন সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি ।
আমি শুধু ফালতু চিন্তা করে সময়গুলো নষ্ট করেছি।
কি ধরণের চিন্তা?
যদি আমাদের মীলন পূর্ব-নির্ধারিত হয় ...
তাহলে যেকোন জায়গায় ভাগ্য ক্রমে আমাদের দেখা হবেই।
ভাগ্য কি জানো ?
ভাগ্য হল অদৃষ্টের উপর ভিত্তি করে সেতুর নির্মাণ করা...
ভালোবাসার মানুষের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য।
সত্যি বলতে কি ...
আমি তোমার প্রেমিকের চিঠিটা পড়েছি।
গাছের সাথে একটা স্মৃতি জড়িত আছে,বলেছিলাম না ?
হ্যাঁ ।
ভালো করে দেখতো ...
এই গাছটা কি ঠিক সেই আগের মতই দেখাছে কিনা?
হু, গাছটা দেখে কিছুটা পরিবর্তন হয়েছে বলে মনে হয় ।
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।
মানুষ যেমন জীবিত কিংবা মৃত হয় ।
গাছের ক্ষেত্রেও জীবিত গাছ আর মৃত গাছ আছে ।
গত বছর বজ্রপাতের আঘাতে এই গাছটা মরতে শুরু করে ...
এটা দু'টা অংশে ফেঁড়ে যায় ।
কিন্তু সেই যুবগটি গাছটার জন্য খুব আবেগান্নিত হয়ে পড়ে।
এই বসন্তের সময় ...
সে আরেকটা গাছ রোপণ করে ...
যেটা দেখতে ঠিক একি রকম ।
যখন সে গাছটা রোপণ করছিল, সে আমাকে ...
... জিজ্ঞাস করেছিল এটা দেখতে একিরকম কিনা ?
সে আমাকে বলেছিল একটা মেয়ে খুব কষ্ট পাবে ...
যদি এই গাছটা মারা যায় ...
এটাই সেই স্মৃতি যা কেউ জানেনা ।
নীল ...
হ্যালো ।
অনেক দিন কোন দেখা সাক্ষাত নেই ।
তুমি তো দেখি আগের চেয়েও সুন্দর হয়ে গেছ ।
আপনাকে তো তরুণীর মত লাগছে ,এতদিন কেমন ছিলেন ?
তুমি ইংল্যান্ড গিয়েছিলে ?
হ্যাঁ, দেড় বছরের জন্য ...
যাতে করে আমি ওকে ভুলতে পারি ।
হু বুঝলাম, এখন কি ...
...আগের থকে ভালো অনুভব করছ ?
হ্যাঁ, আগের থেকে অনেক ভালো।
সত্যি বলছ তো ?
আমার ছেলে দুঃখ পাবো নাতো ।
না পাবে না ,ও এটা ভালো ভাবেই নিবে ।
ভালো...
এটাই আমি আশা করছিলাম।
খালা ! আমি স্টিডিউতে ছবি তুলছিলাম ।
আরে পাঁজি ছেলে ।
তুই জানিস কত দিন দেখা করিস না ?
দুঃখিত তোমাকে আগে বলিনি বলে...
এ হচ্ছে নীল,কি মনে করতে পারছ না ওকে ?
তুমি যখন খারাপ সময় পার করছিলে,আমি তোমাকে কয়েক বার একজনের সাথে পরিচয় করাতে চেয়েছিলাম না ...
কিন্তু তুমি তো ব্যাপারটা এড়িয়ে গিয়েছিলে ।
শুনলাম তুই নাকি কয়েকবার কমলাপুর এসছিলি...
কিন্তু আমার সাথে তো দেখা করতে আসিস নি ?
ওর সাথে বাহিরে কোথাও ঘুরে আসো।
আমার মনে হয় ...
ও তোমার জন্য বিষয়গুলো আরো সহজ করে দিবে।
ও ভালো কথা...
নীল তুই তো ইংল্যান্ড যাবি,তাই না ?
সেঁজুতি সেখানে থেকে এসেছে...
তাই ও তোকে এ ব্যাপারে সাহায্য করতে পারবে।
আমার আর সেখানে যাওয়ার প্রয়োজন নেই ।
কেন ?
তো তোমরা একে অন্যকে চিনো নাকি ?
তুমি হয়ত এটা বিশ্বাস করবে না...
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে যে,আমার দেখা হয়েছিল ভবিষ্যত থেকে আসা একজন মানুষের সাথে ...
যে তোমার ভবিষ্যত থেকে এসেছিল।
আর এভাবেই আমি ওকে আবার ফিরে পেলাম।
কি খুব কাকতালীয় মনে হচ্ছে ?
এটা হচ্ছে ভাগ্যের উপর ভরকরে ভালোবাসার সেতুর নির্মাণের ফল।
ভাষান্তরঃ - রাজু আহ্‌মেদ রকি। (- fb/Neil Manov) © 2014 Neil Manov